Newsletter # 363

Dr. Maxime J. Coles
Nov 27, 2025
50 min read

Updated: Dec 12, 2025

AMHE Newsletter Table of Content (December 2025)

1- Words of the Editor-in-Chief: “Decline in Women Orthopedic Training”.

2- Maxime Coles MD: “ Race and Ethnicity in Orthopedic Surgery”.

3- Rony Jean Mary MD: Les Troubadours de la Nuit

4- Reynald Altema MD: La Vie de famille A La Nouvelle Orleans (Taurier)

5- AMHE Requiem: Christian Dubuche, Carmin Elie Appolon MD, Jean Walker, Aida Dorsaiville PhD, Robert Miot MD.

6- AMHE Activities: Membership, Resident Rotations, Gala, etc

7- Maxime Coles MD: Shoulder Unhappy Triad

8- Rony Jean Mary MD: Complicite

9- Reynald Altema MD: La lecon de Piano

10- INFOCHIR/RHCA: Atlas de Diagnostic Chirurgical (Peau et S-C Tissue)

11- Jean Serge Sorismond MD: Alexandrins de l'Esprit "Il est ecrit".

12- Maxime Coles MD: Ode a ma Jeunesse

Editotial Board

Maxime J-M Coles MD

Rony Jean Mary MD

Reynald Altema MD

Words of the Editor-In-Chief

A Decline of Women orthopedic training?

We described times ago the need for diversity in the field of Orthopedic surgery, in our residency programs and we stated that it was necessary to hire more diverse trainees in the field of Orthopedics. I wanted also to publish one more time that article in the light of the recent advances with AI and the reduction of the numbers of new applicants in Orthopedic Surgery.

The field of Orthopedics is certainly the least gender-diverse oriented medical field and not too long ago, women were found to be not welcome as resident. The last twenty years have demonstrated a change in the demographics to a point that presently almost 10% of our residents are female and have been considered for higher positions in the field of Orthopedics. Medical school enrollment has also increased allowing a higher number of female students to enter Medical school and compete for fewer orthopedic spots in diverse residency programs.

A recent ” Leaky pipeline” phenomenon was then described to explain the progressive loss of female trainees due to diverse systemic barriers in the system like workplace discrimination, poor work-life balance policies and inequalities in surgical training facilities. These factors were found responsible of the low enrollment of the female gender in orthopedic programs around the country.

The female candidate faced unique challenges in their training in the field of Orthopedic Surgery because of their physical capability and their limited access to mentorship and different other unsupportive conditions in the workplace. It is frequently seen that one female physician is considered as a practicing nurse while the other males on the same team are seen as physicians. They may experience a certain level of discrimination because of their gender or occasionally they can become victims of aggressions. They also feel a certain discrimination in the assignments of their cases and with it, a poor exposure to pathological cases necessary for their absolute training.

During my years of training, at Howard University hospital, as well as at the State University Hospital of Haiti, often, we were unable to go home for two or three days in a row because of patient loads and the responsibilities on the floor. In Haiti, we did have a dormitory for the resident to enjoy some hours of sleep before the cases and at Howard University Hospital, we did have a room to sleep when being on duty. We were also more conscious and assured that the patients admitted while on the service. were assigned to you and that, you certainly, you would be the one participating as well in his surgical care. This was the way to build up your experience in assuming your responsibilities in providing all the care and skills necessary to handle the case while later, in private practice, you will benefit from this experience.

Disparity in surgical assignments have that tendency in limiting your skill development and carrier advancement. Nowadays, often such resident are married and being a female trainee, can become a handicap especially if one is married or have kids to take care of.

This was the reasons why most institutions have adopted reforms in their residency programs modifying the number of hours requested while being on call with serious penalties to the programs not following the directives, modifying mentorships and sponsorship rules to fit the female resident in more supported and regulated conditions. Most institutions and programs have tried to impose a fair distribution of the cases to ensure fair training conditions with zero-tolerance policies for discrimination in order to improve the retention of such residents. Flexible scheduling with structured parental leave were imposed to the programs in order to encourage women to choose Orthopedic Surgery as their primary interest in the specialty of their choice. It became a more desirable choice.

This was a way to offer a friendly scheduling to the new female residents around the country. Certainly, it must be applied to the male residents as well in every orthopedic program around the country. I believe that most new participating residents did not appreciate enough, such adaptation to the schedule in the residency program around the country, perhaps because they did not have enough an idea of what it represented to be a resident in an Orthopedic program. Its certainly make a difference between a male or a female orthopedic resident.

You need to be enrolled as an orthopedic resident in a program to better understand the responsibilities of such resident and appreciate the way male and female may react differently to the exigences of a program during a five-year commitment to be able to be successful during all five years of such residency. I heard that now, most of the OBGYN programs are favoring female residents because of the affinity of the female patient to be more comfortable to be examined by a female physician. In others residencies like Pediatric, it looks like there is a ratio of 5:1, between female and male resident. And it appears natural that such selection is performed especially when more than 80% of pediatric residents are chosen among the female sexe.

Many of us may reject the idea of bringing favors to the weak sexe in order to favor the number of males to female ratio. It is not given to all to perform well in a so demanding specialty. Other may see the same when diversity is exposed when more than 80% of orthopedic resident were Caucasian but at the difference that the programs are not modified to facilitates race and created conditions easier like it is the case in our recent discussion. Any male or female, no matter the race should be able to perform in the best of his/her ability with the proper conditions created for all candidates in the orthopedic program. If we have a limited number of positions available in Orthopedics, one should be obligated to be selected on his or her ability to perform the necessary work with competency, male or female, native or foreign competent candidate, of any nationality or race for the best choice. Certainly, a natural selection with time will separate people with outstanding skills. It looks like, this is the law of Nature.

We do not expect a residency in Orthopedic to be friendly to everybody. I will always remember being a foreigner in Howard University Hospital and the way I was consistently reminded of my foreign origin and also the fact that in Haiti, the first HIV cases may have found their origins. We were unable to participate in blood donation for longtime. Our French accent was a handicap and we were constantly reminded that we should consistently perform well on the competitive In-service examinations. Half of the residents in all programs were of foreign origin, especially from Nigeria. I would refer the lector to a previous paper I wrote on disparity, years ago about our training at Howard University Hospital. Indeed, Residency program is not always friendly for all.

I finished my Orthopedoc Residency in 1987, and almost 50 years ago after a previous training in my native country with three years of Orthopedic residency, and a year of fellowship in hand and Traumatology, only to tell that I was already an trained orthopedic surgeon which has facilitated my entering the Howard University Program for an extra-three more years of General Surgery in the service of Dr Lassalle Leffalll.

Entering the Orthopedic Residency program, I remember one female Chief Resident, recently acquired from another program. It was very unusual to welcome in another program a chief-resident. She was dropped and needed one more year to finish. I can witness that she was not the best we were able to offer a spot. She was dropped from a program in the New England and our Chief was very happy to offer her the position allowing her to finish with us. Since, we have welcome at least 2 female residents yearly and I was honored to share call with many of them although I may have lost them over the years. Many have chosen also subspecialities and have performed well in their private practices. There are so many aspects in Orthopedics that one can always chose to specialize according to his/her ability to perform. It is certain that all of us will admit that in our field of orthopedics at time, fractures may require more force than skills at performing a reduction but I may attest certainly that any well-trained female orthopedist should be able to detour the situations and apply appropriate maneuvers to perform an adequate treatment. I can uniformly attest that when you finish through a good orthopedic training, one should feel comfortable to approach any aspect of Orthopedic Surgery.

Certainly, we should welcome diversity in our hospital and community regardless, the age, gender or ethnicity of our physicians but we would also encourage more subspecialty training in our orthopedic fields allowing such physicians to be comfortable in their respective practices.

Maxime Coles MD

Boca Raton FL (December 1, 2025)

Race and Ethnicity in Orthopedics

Little was published on racial disparities in the field of musculoskeletal activities when I wanted to join the residency program at Howard University Hospital in 1983. I may want to explore the topic and address this issue as objectively as possible in throwing my glance over the years of training in my adopted country.

In leaving Haiti at the end of Dec 1979, I was already a capable specialist in the field of orthopedics with three years of passionate training under my belt, during which I was the Chief-Resident in the service of Orthopedic and Traumatology at the State Univerity Hospital in Port-au-Prince. During my last year, I was also a fellow-Attending physician at the OFATMA Hospital. This second hospital was the place dedicated to provide medical and trauma care to the industrial victims. I loved this unique situation in which, as a young Orthopedic fellow, eager to learn the rudiments of the polytraumatized patient in the industrial world, I was performing in the best of my ability. I was appointed to the position by the Minister of Health, (Willie Verrier MD) under the explicit recommendations of the chief of Orthopedics and Trauma (Anthenor Miot MD) at the University Hospital in Port-au- Prince, where I just finished my third year of residency in the program. I left Haiti at the end of December 1979 to join my wife and my 2 children already living in Silver Spring MD.

I was lucky enough to have soon, the opportunity, to start working in the Operating room at Alexandria Hospital, in Virginia, just a week after my arrival in the United States. I was not ready yet to start in a residency program because after passing my ECFMG medical examination in Haiti, I needed to pass an efficient English test to complete my certificate and with it, obtain the right to start in any residency program. This English test was given only twice a year. I was fortunate enough to be one of the rare physicians on campus to pass the test in Haiti and reach the United States in quest of better knowledge. In Alexandria Hospital, Virginia, I was assigned to a group of Orthopedical, obstetrical and plastic sugeons. It was a way for me to gain more experience and get used to the routine of the operating rooms in the United States. I was received with open arms because they were looking for someone with my skills and experience to help in their challenging cases. I jumped blindly on the opportunity and never regretted it. This work allowed me from the start to assume financial responsibility for my little family.

I sympathized so well with the orthopedic team and met two exceptional surgeons (Charles and Paul ENG) two famous brothers, working also at an other hospital “National Orthopedics” in Arlington, VA. They become so happy to use my help while I was learning their routine, that soon, they offered me a spot to enter in the residency program in Orthopedics that they were running at an other institution (National Orthopedic Hospital). Unfortunately a new academic law, recently voted against any such orthopedic program unaffiliated to a University Hospital. Unfortunately, any training I would have been able to acquiere with them, would have not been recognized anymore. I had to back down. I lost my enthousiasm, even if I were already given a firm date to start on the 1^st of July 1980. I continued to enjoy my assigned duty as a physician in the operating room at the Alexandria Hospital until December 1980, when I passed succesfully the English portion of the ECFMG. Indeed, I gained the right to apply in a General Surgery residency program.

I was happily accepted at the Prince Georges’s General Hospital, Cheverly MD, a shoc Trauma Center, in the General Surgery residency program of Dr Saddler. Unfortunately, theywere not able to offer me a positinon in an Orthopedic Residency training program and despite of being offered an other year in the General Surgery program, I took the opportunity to join the General Surgery program of Dr Lassalle Lefalle at Howard University Hospital, in Washington DC, in June 1981. Neverless, I was eagger to start and tought that my path was already traced once I go accepted in Orthopedic Surgery. In fact, that was the most rewarding years under the pressure of being a young surgical resident coming from Haiti and where everything was especially reminding you that you were stigmated with the “4 H” group. Our blood was refused even if one had a rare type, pressure was placed on our shoulders in order to jump-up into the pyramidal system, and in order for you to perform well during the in-training service’s examinations.

Residents and interns were looking at you differenly, like by curiosity, because of our french accent was a striking trademark.They were hiding knowledge from us to render the transition more difficult. I felt their fear of seeing us overtaking their spots in the hierardhy. We learned soon that studebts and residents share between them special notes relevant to the questionning of the Professors while making early morning rounds: Questions and Answers often looked for by the Chief of the department while performing rounds on patients were distributed among them. Unfortunately, they were refusing to share such knowledge with us. This was the first time in my entire life that I felt so much discrimination althrough I had alreeady competed in a previous surgical program at Prince George’s Hospital in Cheverly MD, prior to Howard.

Slowly, we made our marks and adjustments. We imposed our acceptance especially when our competence overshadowed the critics. We were better skilled and were performing well in practice. My Chief in General Surgery (Lassalle Leffall MD) did not want me to go to the Orthopedic program and he believed that I would be better suited in the general surgical program. He enjoyed working with me and soon I found out that I was priviledged to start some of his cases while he was still closing the previous one in an other room. It was a charm to work with him and he tought us humility and respect. He tried to show us how to calm the aggressivity that so many islanders have, coming over in this country.

Factors like age, sex and ethnicity and even social economic conditions did not appear to play any specific role in the relation between residents because it looks at the end that we belong to the same boat at the difference that the one who went to Howard Medical School have the tendency of thinking that they were better prepared. We were all eager to participate in researches and have our names scripted on a specific paper to have them published in a respected orthopedic journal. We were told also that it was essential to advance in the hierarchy.

I decided to get interested in a topic that was important for me because I had the opportunity to get involved with patients with Sickle cell Disease in my native country. I had numerous children treated with Osteomyelitis and it was often difficult to know how to handle them medically and surgically. The problem is that I was still a resident in the General Surgery Department. Years have passed and in becoming a senior resident in the General Surgery program, it becomes my privilege to rotate into the orthopedic service and the subspeciality services and while many of the residents in General Surgery did not appreciate that rotation, I was always volunteer to take their spot and make a change in scheduled rotations. I performed well and continue the review of patients with sickle cell disease developing bone infections. Soon, I was chosen as a resident in Orthopedics and started I the program on July 1983.

Once I become accepted in the orthopedic program, my research was already far advanced and because Howard University Hospital was a referral center for so many African countries, I was able to choose a diversity of cases to write a strong paper which was presented to the Journal of Bone and Joint Surgery for publication. I reviewed all medical records at Howard University Hospital with a diagnosis of infection and sickle cell, I consulted with Dr Castro at the Sickle Cell Center Laboratory of Howard University and diagnosis like Dactylitis, Joint infections, and Bone infections (Osteomylitis) were looked for to determine the specific pathogens and the appropriate management. My chief of Department and other who participated in the researches added their names to mine. I had an advance on most of the other residents in submitting such paper.

You will think that such accomplishment would give me a better acceptation among the other residents and attending. Never less, I overheard one stating to others that I was able to get interviews at the end of my residency, because I had an accent. Although, we were four Chief-residents leaving the program at Howard University Hospital, in June 1987, and I was the only resident who was offered many interviews for a future academic position. I went to Wisconsin, Illinois, Tennessee etc… but I finally accepted a position with Meharry Medical School of Medicine to become the Chief of Orthopedic at the Alvin C. York Veteran Administration Hospital in Murfreesboro TN, while I was also an Assistant Professor at The Meharry Medical School and Center. I become also a consultant at the Air Naval Military Base in Millington, TN.

At Howard University Hospital, most of the residents were Afro-American from the United States, the Caribbeans, some African or South American Countries like Nigeria, Mexico, Argentina…, etc. Rare residents were from Jewish descent and were medical students at Howard University School of Medicine, prior to enter a residency program. Others were from India, Egypt and the Philippines etc… It was a melting pot where all of us were in spite of all, happy to learn and participate in the American dream. Recently, an Editorial published in the JBJS stated that the AMA itself make little allusion to Race and Ethnicity until an unproportionate amount of Males vs Females residents were discovered by the media. Diversity was never reflected in Orthopedic Surgery. Earlier, it was a privilege given to many Caucasian sons of famous Orthopedists to follow the steps of their parents.

Nowadays, many institutions have made an effort to accept a quantitative number of young male and female physicians, representative of the racial and ethnic minorities in order to introduce more diversity among orthopedic residents. In the early eighties, I had to wait more than 3 years prior to be admitted in an orthopedic program. Many were unlucky and needed to change their choice of residency and opt for another program. At Howard University Hospital, we had 16 residents, in a pyramidal orthopedic program, 4 in each year but only one female resident, and I can imagine how she managed the constant tension of being a woman in a strictly male program.

Data were reviewed and an article, published in the Journal of American Medical Association (JAMA) reported on African American participation from 1968 to 2008: especially, a young lady of the name of Ruth Jackson MD was the first to reach the American Academy of Orthopedic Surgery… Hispanics from 1990 to 2008, Asians from 1995 to 2008 and from American Indians, Alaskan and Hawaiians or Pacific Islanders from 2001 to 2008. The late 1990’s and earlier 2000’s has shown an increase in the participation of Asians, Hispanics and Afro-American in Orthopedics although the specialty remains the least diverse in all training programs.

Many in the African American Community believe that even if in 1932, the young lady of the name of Ruth Jackson was the first to break the barrier and reach the American Academy of Orthopedic Surgery, the gender inequality has not stopped. We have seen a steady improvement but some groups remain privileged but we always hope to be able to see even more progress. Recent data has shown that there are advantages in diversity not only in our field of medicine while dealing with patient care but also in different business societies. Knowing the background and the socio-economic habits of the population we are providing care; it is believed that a better message is now being delivered. It remains so important to promote gender and cultural diversity, especially in the field of orthopedics and now, the visibility of the opposite sex has tremendously improved the relation between Physicians and Patients.

People believe that race, language, culture or even gender facilitate social roles and bring experience. Nowadays, the AMA reports that 50% of medical school graduates are women but only 14% were represented in the field of Orthopedics. More ten years ago, we were able to find around 14 white young medicals applying to a residency program against only around 4 of African Americans or Hispanics, but the ratio was even worse for women which represented 1 female for every 6 male applicants. Think a little how we fought in the 80’s, as an islander coming from Haiti, carrying the stigma of being part of the 4 H group with HIV/AIDSHIV/AIDS.

A Mexican medical team visiting us at the State University of Haiti during the mid-1970’s to promote diversity.

Diversity was recognized and appreciated also in the workplace, when it was found out that it broadens the consumer market and stimulate growth to a point that companies started to hire female CEO’s (Kraft Foods and DuPont) with a wide range of skills, to widen their perspectives and their backgrounds. It was demonstrated in the medical field that African American and Hispanic patients were almost 50% less likely to undergo a Total Knee Replacement than white patients. The same was seen in African American in need of a Kidney Transplant. Definitively, more, patients were satisfied of their treatment when they were able to communicate with a provider of their own background and culture and discuss their problems. Diversity in the medical team brings benefits and institutional culture but also contribute to the advancement of the medical profession.

At Howard University Hospital, and through the Orthopedic Residency program, we knew well, as residents about the efforts of Dr J Robert Gladden, who became the first African American, board-certified in the field of Orthopedics. He taught us at the Hospital and founded later in 1998, the “J Robert Gladden Orthopedic Society” with the distinct mission to increase diversity in Orthopedics. The Gladden Society counts more than 500 active or retired members which center their efforts on eliminating disparity. They encourage research and education as well; They promote an orthopedic society where healthcare disparities in patients with musculoskeletal disorders will cease to exist.

Other societies have joined efforts especially “The Women Orthopedist Global Outreach” founded in 2006 by 5 female orthopedists with the mission to provide free orthopedic care to the underserved communities worldwide. They may be focusing on women but may also provide care to anyone in need. Multiple mission trips in Nepal, Guatemala, Cuba, Tanzania, Congo can be placed on their credit. Local orthopedist can be also trained to improve health in their communities. Young volunteers can participate through mentorship.

Diversity has bought changes in the nation where we refuse to see less than 2% of African American and Hispanics, or .4% Native American while more than 80% of White medical students are given the opportunity to train in the field of Orthopedists. We see also the way, women are entering the medical field to compete and bring diversity. They become as qualified to run their Orthopedic Department. More than 20 of them, recently, matched in orthopedic spots to perform as Orthopedic residents. It is time for a change in the medical world in which we grew up as Orthopedists. Definitively, one should hesitate to join any program which does not offer diversity in training male and female African Americans, Hispanics or American Indians. This is at least what legacy has allowed diversity to bring in healthcare through the United States. With reason, the Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) has recently added “Diversity” to their requirements.

Maxime Coles MD

Boca Raton FL

6-30-2023

References:

1- Racial and Ethnic Diversity in Orthopedic Surgery Residency Programs: Okike, Kanu MD, MPH, Utuck, Mekeme E. BA., Augustus A. MD, PhD: The Journal of Bone and Joint Surgery 93(18): p e107, September 21, 2011.

2- Breaking Barriers: A Brief Overview of Diversity in Orthopedic Surgery: Molly Day, MD, ATC. Jessell M Owens MD and Lindsey S Caldwell MD.

3- Day CSS, Lage DE, Ahn CS: Diversity based on race, ethnicity and sex between academic orthopedic surgery and other specialties: a comparative study. J Bone Joint Surg AM 2010; 92: pp2328-2335.

4- Manring MM, Calhoun JH. Biographical Sketch: Ruth Jackson, MD, FACS 1902-1994. Clin Orthop Relat Res 2010; 468(7):1736-1738.

5- Hill JF, Yule A, Zurakowski D, Day CS: Residents’ perceptions of sex diversity in orthopedic surgery. J Bone Joint Surg Am. 2013;95(19): e1441

6- Dunlop DD, Song J, Manheim LM, Chang RW: Racial disparities in Joint replacement use among older adults. Med Care. 2003;41(2): pp pp288-298.

Au temps d’autrefois

LES TROUBADOURS DE LA NUIT

Les douze coups de minuit avaient à peine retenti que des rayons de lune, arrivant je ne sais d’où, ni comment, pénétraient jusque dans ma chambre.

La pluie venait de tomber. La brise qui descendait des montagnes avoisinantes étendait sur la plaine son manteau angélique, frais et doux, poussant plus d’un à s’endormir. Mais moi j’avais du mal à me laisser emporter, car sous ma fenêtre s’infiltrait un air tendre et suave de musique quasi ancestrale, que les moins d’un certain âge ne pouvaient pas connaître, comme dirait Aznavour.

C’étaient des mélodies presque oubliées, des rythmes quotidiens qui désormais appartenaient à un répertoire déclassé, des chansons que des troubadours exécutaient au beau milieu de la nuit et qui parvenaient à mes oreilles complaisantes. Cette musique-là avait l'effet d'un baume, à l’instar d’un thé chaud de gingembre, de cannelle ou de citronnelle bien adouci, sur l'esprit surexcité d’un adolescent d'à peine treize ans - et peut-être moins -, submergé par le pic de testosterone qui troublait son sommeil et perturbait son corps.

On entendait une guitare ou un accordéon sensible sur un « la » à peine audible; des notes sublimées par des groupes d’hommes qui allaient d’une rue à une autre, offrant à leur dulcinée les plus belles chansons d’amour de leur répertoire.

Parfois, des courtisans s’offraient les services d'un autre musicien, tandis qu’eux-mêmes chantaient à voix haute, pour se faire entendre depuis un vieux logis abandonné ou d'un coin quelconque du quartier.

Du fond de mon lit, avec eux je chantais. Plus d'une fois j'étais tenté d’ouvrir la porte pour aller les rejoindre au dehors. Le souffle de mon père, qui se retournait dans son lit, me retenait cependant. Peut-être se délectait-il de la sorte de leur performance.

Dans tous les recoins de la ville, d’autres repoussaient l’heure du sommeil, attendant que le quatuor entonne ses sérénades. Fait inouï, même le sergent qui patrouillait de nuit dans la ville s’arrêtait quelquefois pour chanter avec le groupe.

Il m’arrive souvent de ressasser et d’entonner ces airs de mon adolescence, truffés de mots tendres et caressants dont l’écho résonnait bien loin dans la nuit.... Oui j’entends chanter encore : Malaika, Il fait beau sur la colline, chanter tout là haut, Chak fwa map lapriyè jojo mwen santi-m fatal, Que de larmes j’ai versées, lorsque tu m’as quitté… À quelle heure passe le train etc.

Les années ont passé. Les jeunes filles d’autrefois, aujourd’hui mères et grand-mères, s’interrogent avec nostalgie sur ce que sont devenus les chansons d’antan et ces hommes qui les comblaient de bonheur en chantant des sérénades la nuit sous leurs fenêtres.

Mais les amis sont partis, les filles elles aussi. Le quartier n’est plus le même. Et quand j’y reviens, j’ai du mal à situer mon ancienne demeure. Le jasmin et tant d’autres fleurs qui ornaient les rues exiguës de ma ville, et exhalaient leurs parfums le long de la nuit, sont bien morts.

L’amour autrefois rêveur, idéaliste et fou a fini par faire place à des sentiments plus équilibrés, à moins de passion et à plus de raison.Toutes ces voix ont disparu dans la nuit, ont cessé de chanter ; certaines se sont tues à jamais.

Que ne donnerais-je pour ces heures de mon adolescence, où je n’avais qu’à m’habiller chaque jour, à prendre le chemin de l’école et à jouer avec mes camarades ? Oui, ces heures où la lune voguait derrière les mornes, étouffée par les nuages ou cachée dans le feuillage épais des arbres, prêtant à la nuit ce teint obscur qui faisait peur?

Tout s’écroule et tout se volatilise dans les remous de l’existence. Sur cette planète plusieurs fois millénaire, d’autres avant nous ont existé et ont disparu, laissant peu de marque sur le temps et leur monde.

L’aiguille du temps se faufile dans un tissu épais sans même laisser de trace. Et le souffle qui vibre en nous, a peine audible, n'est guère visible…Nul n'en contrôle le flot, ni le rythme…

N’est-ce pas là un mystère, un signe flagrant de la fragilité de cette vie, que l'on soit forcé de partir un jour, comme ces troubadours de la nuit, laissant derrière soi tous les beaux projets qu'on voulait réaliser dans ce monde ?

Rony Jean-Mary

Coral Springs, Florida

Le 17 Novembre 2025

LA FAMILLE TAURIER

LA VIE DE FAMILLE À LA NOUVELLE-ORLÉANS

La participation de Roger à la milice des blancs ne passa pas inaperçue parmi les esclaves qui se souvenaient qu’il avait aidé à tuer deux d’entre eux. Une insurrection en 1813 fut brutale des deux côtés de la barricade. Comme d’habitude, les têtes des esclaves capturés et tués furent empalées sur des piquets et exposées le long des routes. Roger fut parmi les premières victimes ; il tomba dans une embuscade et fut décapité. La réponse ne tarda pas. Des confrontations sanglantes suivirent. Chaque groupe voulut tracer un exemple pour empêcher une répétition future. La nouvelle de sa mort éparpilla comme une trainée de poudre parmi les réfugiés de Saint-Domingue. La lutte intestine, sui generis pour notre culture, cette fois-ci entre les affranchis et les esclaves, les suivait, même s’ils croyaient l’avoir laissée sur l’île. Cette mort délia la langue de tout un chacun.

La femme de Roger, Frederika, ne respectait ni les Métis ni les Noirs et, en toute franchise, ne faisait aucune distinction. Elle voulut chanter de simples funérailles pour son époux avec ses congénères blancs. Les Métis, pourtant, virent une occasion de célébrer la vie d’un d’eux qui avait réussi. Pour signifier sa position, elle interdit à la sœur de Roger, Justine, d’y assister : « Je ne veux rien à voir avec les membres de cette sale race noire. » Justine devint piquée sur le vif par cette interdiction effrontée et cette classification indicible et éhontée de « membres de cette sale race noire ». Ordinairement, ce serait une raison pour Justine de dire ses quatre vérités à Frederika. Autant dire, commettre le suicide, car l’asymétrie entre les deux castes ne permettrait pas une telle invective. Bernard, le frère de Justine, irrité par l’attitude de Frederika, eut une prise de bec avec elle. Écarlate comme une tomate, elle lui dit d’un ton narquois : « J’en ai marre de toi qui sembles nourrir une préférence pour ces sales nègres. Les amis des nègres ne sont pas les bienvenus chez moi. »

Catherine, l’épouse de Bernard, qui n’aimait guère Justine, envenima la querelle en ajoutant, sur le même ton : « Tu ne semblais pas irrité du fait que ta sœur a choisi un membre de cette race pour vivre en concubinage. Je n’aime pas cet arrangement qui a produit un bâtard. » Les deux femmes, jalouses de n’avoir pas eu la chance d’enfanter, versèrent leur bile. Naturellement, la fille illégitime de Roger devint un sujet de leur frustration. « Gaspiller sa semence pour concevoir une bâtarde au lieu de bénir sa propre maison ! » Bernard eut à choisir : cesser toute liaison avec sa sœur pour rester dans les bonnes grâces des deux femmes et comme un membre reconnu de la caste blanche ou continuer leur lien de fratrie et perdre le respect conféré par le rang social. Le mal étant infini des deux côtés, Bernard dit aux deux femmes : « Je ne sais pas pourquoi vous gardez tant de rancœur à la poitrine. Je n’ai point cette disposition. Alors, prenez-moi tel quel, ou bien je m’en vais. »

Ainsi débutèrent les revers. En premier lieu, Bernard reçut une gifle magistrale quand les funérailles furent chantées en l’absence de la fratrie du défunt. Ce jour-là, Bernard, endeuillé, connut le crève-cœur de la déception. Une simple cérémonie, dans le recueillement d’une petite église, prit place. Pour épingler la rupture, la mettre en effigie et aiguiser la blessure, son épouse approuva la décision de Frederika en y participant. Frederika choisit ce moment pour dire, dans un murmure perfide mais stratégique : « Je ne voulais pas la présence d’amis des Noirs ». Cette ultime injure scella la réputation de Bernard. En cette circonstance de polarisation, une viande rouge jetée aux partisans courroucés ne saurait faillir à sa mission. Bernard, accusé du péché capital social dans ce coin du monde, aura à payer cher. Justine et Bernard pleurèrent comme une madeleine. « Je me demande si maman avait éprouvé la même douleur au cœur quand nous étions partis » ? Cette question lourde, tardive, telle une gestation indolente, voyait enfin le jour. Cette vérité oubliée, car ignorée par égoïsme, creusa un cratère profond dans la poitrine, verni d’une couche épaisse de remords, diffusant une chaleur intolérable de lave, propulsant l’aveu spontané de la sottise commise jadis. Ils vivaient l’adage « loin des yeux, loin du cœur » tout leur soûl, mais, dans un cillement, les souvenirs remontèrent à la surface avec le débit d’une rivière en crue et la spontanéité du tournesol au premier rayon de soleil. La mémoire des câlineries maternelles d’antan, qui rassuraient tant, revenait à la surface. Ils avaient besoin d’une paume de main de velours pour réparer leur ego meurtri, leur fierté déchirée en mille pièces et leurs rêves d’un lendemain meilleur, emportés par un tourbillon puissant, impitoyable.

« Nous sommes punis par la Providence pour avoir blessé maman. Je l’ai vue dans un songe hier soir. Elle me disait comment notre départ avait brûlé son cœur. » Justine, entre sanglots longs et déchirants, et avec une voix haletante, partagea cette information avec Bernard. Le nœud se resserrait autour du coup lentement et inexorablement et une décision prise sans réfléchir aux conséquences, retournait avec une morsure similaire à celle infligée. Cette honte ignoble assez, mais pire, lorsque publique, puait l’odeur désagréable d’un coup de grâce. Cette injure publique et embarrassante officialisa la rupture entre le clan Taurier et les Nevers et Glaupt. La séparation entre Bernard et Catherine fut pénible pour lui, car il était si fier d’avoir atteint le sommet social pour un métis. Il emménagea d’abord chez Justine en laissant son domicile nuptial, puis il s’établit en concubinage officiel avec Alma, sa maîtresse depuis des années. Il prit sa nièce Mica sous sa protection. Il fut l’un des premiers habitants du quartier Tremé. La taverne de Justine déménagea du quartier français au Tremé pour s’y établir. Éventuellement, elle établit son domicile dans le même quartier à quelques patés de maison de la taverne. Son neveu Jean s’accrochait à lui, ce qui était bénéfique pour tous. « Je vais chez oncle Bernard », « On peut demander à oncle Bernard » devinrent des rengaines. Bernard les choyait et les traitait comme la progéniture qui lui manquait, métis ou non. Justine, qui ne pouvait pas s’entendre avec ses belles-sœurs, avait désormais une liaison harmonieuse avec Alma. Jennifer, la maîtresse de Roger, prit un autre amant, un alcoolique, et elle-même souffrit de ce même accro, peu de temps après. Finalement, elle mourut des complications de cette maladie.

Il ne le dit pas, mais en privé, il jeta de larmes abondantes à propos de sa séparation et parfois pensa à mettre fin à sa vie en se tranchant le poignet. Un jour, il arriva près de le faire, mais la voix de sa nièce, sa filleule, le sauva quand elle poussa ce cri : « Mon oncle, que fais-tu » ? Il tenait une lame de rasoir dans sa main droite et la dirigea vers son poignet gauche. Une jeune fille très perspicace, elle comprit ce qui se passait et insista pour rester avec lui. « Ne nous quitte pas ». Larmoyant et l’étreignant fermement, en disant ceci, et no supplication pourrait doubler comme une commande à laquelle on oserait désobéir. Mica lui tint compagnie et chanta pour lui. Elle avait une voix d’or qui lui plaisait. Ce qui suit relève d’un dénouement rocambolesque pur et simple.

Frederika, seule héritière du défunt, réclama la moitié des avoirs des Frères Taurier, S.A. La somme demandée reposait sur le volume des affaires des mois précédents, même lorsque les revenus diminuèrent en raison d’un boycott systématique. Bernard, durant les années suivantes, s’attira tant d’ennuis dans son commerce qu’il décida de vendre l’établissement. La taverne de sa sœur demeura prospère, mais, du jour au lendemain, la courbe changea. Le cumul de déceptions dans la vie de Justine s’avérait trop à subir. La mort de Roger, un coup dur, car elle l’adorait, et la gifle publique durant les funérailles offraient suffisamment de flagellation mentale pour l’immobiliser. Elle s’efforça d’aller de l’avant avec l’aide de son amant. Cette coopération subitement fit volte-face avec la disparition de Frédérique. Dans la foulée d’une dispute entre amants, elle apprit la nouvelle d’une liaison entre Catherine, l’ancienne épouse de son frère, et Frédérique. Cette même Catherine, qui profitait de chaque occasion pour afficher sa désapprobation de la liaison mixte, tomba accrochée à Frédérique et enceinte. Sans coup férir, Frédérique rejeta Justine et prit un navire pour retourner au pays natal et rejoindre l’armée du général Rigaud, qui s’était successivement proclamé chef de l’armée et président de la République du Sud. Catherine l’accompagna dans son périple. Justine avait assez bien dissimulé les escapades antérieures de Frédérique. Cette dernière la bouscula de plein fouet. Dépitée par cette tournure et éconduite par cette tricherie, elle cessa de travailler, n’ayant plus envie de survivre. La rumeur disait que Frédérique avait hérité de vastes propriétés à Camp-Perrin. On n’entendit jamais parler d’eux après leur départ. Bernard, par nécessité, est intervenu pour sauver la taverne, mais il n’avait point le don des affaires comme son frère et ne pouvait pas tirer les marrons du feu aussi aisément que Bernard ou Justine.

Par chance, un soir, un homme boiteux vint à la taverne. Évidemment affamé, il mangea avec la fringale d’un ours famélique se réveillant de l’hibernation. Une fois repu et après avoir bu quelques verres, il se mit à nettoyer la poussière accumulée sur un piano délaissé dans un coin. Il s’assit devant le piano et le clavier tempéré produisit assez de sons épatants pour mettre des fourmis aux jambes des patrons. La réputation du quartier en tant que lieu de divertissement prenait naissance. Bernard eut un déclic et embaucha le pianiste sur le champ. Le pianiste avait épuisé son dernier sou en payant pour son repas. Il vivait d’expédients une fois arrivé à La Nouvelle-Orléans quelques semaines auparavant. La nouvelle se répandit et ainsi, la présence du pianiste aux doigts magiques attira la foule de jouisseurs, ce qui fut un coup de pouce pour les affaires de la taverne. Ce pianiste noir se révéla un homme affable, un conteur pour l’éternité, capable de remplir une pièce d’oxygène, et, à ses heures, un crooner par excellence. Il prenait beaucoup de plaisir à raconter son parcours : originaire de Saint-Vincent. Il parlait aussi bien l’anglais que le créole et maîtrisait le français. Il comprenait l’espagnol. Il avait obtenu sa liberté en s’enrôlant dans la marine anglaise. Cela lui a permis d’arpenter les Caraïbes et de participer à une multitude d’événements. Il ne racontait jamais toute l’histoire à la fois, mais se concentrait sur une partie. On dirait qu’il réservait une histoire pour chaque occasion. Cependant, l’un de ses récits préférés était celui du temps passé à Saint-Domingue. Dépendant de son humeur, il dirait une variante de ce conte : « Je suis arrivé à Saint-Domingue avec la flottille de l’amiral Maitland. Sa tactique reposait sur l’occupation des villes côtières du Nord au Sud. C’est ainsi que j’ai passé deux ans et résidé à Torbeck. J’ai raté de justesse le général Rigaud, qui avait quitté l’île après sa défaite aux mains de Toussaint. À mon humble opinion, Toussaint fut un stratège et un homme d’État sans pareil pour lequel je serais fier d’être son aide de camp. De toute évidence, le général Rigaud était un stratège militaire très compétent. Les lieutenants de ces deux chefs, qui les soutenaient farouchement, ont éventuellement changé de fusil d’épaule, que ce soit Dessalines contre Toussaint ou Pétion contre Rigaud. Je me demande souvent pourquoi les habitants de Saint-Domingue s’entre-déchirent tant pour le pouvoir. J’ai parcouru la plaine des Cayes et apprécié ses beautés naturelles, telles que ces jolies plages, ainsi que le Saut Mathurine de Camp-Perrin. »

Naturellement, il pourrait passer des heures à faire une exégèse de la situation en Haïti, du nom de ce nouveau pays. Souvent, il disait : « Haïti a brisé les chaînes de l’esclavage, mais n’a pas mis en place les structures nécessaires pour réconcilier les différents groupes et aller de l’avant. Il y a trop de rancune. » Ces commentaires pointus, mais précis sur l’île, loin de susciter une polémique, engagèrent les gens à la réflexion et un peu à contrecarrer la polarisation chez les partisans de Rigaud. Les événements récents, tels que les persécutions politiques, n’encourageaient pas les exilés à rentrer. Cette attitude parmi les exilés se répétera à travers les âges.

« J’ai appris la musique et acquis la maîtrise du piano aux mains d’une religieuse qui avait pris un vœu d’enseigner, peu importe le statut de l’individu. Mon aptitude à apprendre vite l’a plu et elle m’a choisi comme son élève favori. Maintenant c’est ma mission d’enseigner aux autres. » Il y avait toujours une ligne de candidats.

De façon universelle, il donnait les détails de sa boiterie. « Je suis tombé dans une tranchée et j’ai eu une blessure au genou qui n’a pas bien guéri, et c’est pourquoi je boite. » Son esprit créatif émerveillait surtout lorsque repu et sous l’influence de quelques verres d’alcool. Ainsi, le public changea son nom de Mitchell en Macho pour un mec débonnaire qui s’y connaît. Chacune de ses qualités captivait l'attention de l’audience. Leur totalité assurait le succès de la taverne. Il boitait tout le temps et bégayait parfois. On l’aimait bien malgré ses travers, mais la réaction de Justine à la première vue de Macho n’était pas prévisible.

On devrait plutôt dire « la réaction mutuelle » lors de leur première rencontre. En effet, Macho, l’homme pigmenté comme le bois d’ébène, dans un impromptu musical, fredonna ces lignes d’une ballade :

La brise étrenne un nouveau chapitre de notre vie

En nous apportant une beauté auréolée

D’une phosphorescence calmante

Qui, malgré une mine triste,

Possède un cœur assoiffé d’affections certes,

Mais capable d’en donner spontanément.

Alors, souhaitons la bienvenue à cette sirène tropicale

Et espérons qu’elle nous lobe un sourire amical

Et que chacun de ses jours soit une aube sans crépuscule.

Retourne autant de fois que tu le veuilles

Tiens-nous compagnie et ne reste pas cloîtrée au seuil.

Étrangers, ils furent ; amis, ils devinrent et sont restés. Les larmes de joie coulèrent sur les joues de Justine, qui assistait à un oracle qui décrivait son calvaire et la souhaitait des lendemains meilleurs. Macho rescapa non seulement la santé financière de la taverne, mais aussi remplaça la couche métallique qui emmurait le cœur de Justine par un duvet léger, souple comme du velours, avenant comme une éponge diffusant des bulles de bonne humeur. Chaque membre du clan Taurier qui prit contact avec Macho en bénéficia. Bernard, de justesse, aurait perdu la taverne, mais elle est devenue une destination pour la population métisse et noire. L’arrivée de Macho coïncida avec la nouvelle de la mort de Marcel au pays natal. Cette mort, une fusillade par un peloton d’exécution, acte brutal, signe de persécution politique, était difficile à imaginer et à accepter. Bernard, qui appréciait le concours de Macho et était touché par son affabilité, afficha une contrition pour son soutien idéologique envers les positions de son frère aîné. C’est ainsi qu’il a abandonné l’idée de rejeter sa descendance africaine et, surtout, la disposition à commettre des actes racistes extrêmes pour prouver sa bonne foi. Les discussions d’antan avec son frère benjamin Marcel revenaient à la mémoire. « Si vieillesse pouvait et si jeunesse savait », se disait-il amèrement. Cette contrition le poussa à se défouler en en parlant avec Jean et Mica pour les instruire sur les péchés sociaux, commis par incitation des préjugés. « Mon frère aîné a perdu la vie parce qu’il avait participé à une chasse à l’homme et avait commis un acte épouvantable : décapiter le cadavre d’un esclave. L’esprit revanchard a pris le dessus et on lui a fait payer des années plus tard. Mon frère benjamin a perdu la sienne en défendant les principes des droits humains quand il fut assassiné par un dictateur, l’actuel président de l’île, l’obscurantiste Boyer. Des deux côtés de la barricade, l’intolérance est l’ennemi. » Bernard, tard dans sa vie, découvrit le bien-fondé des arguments de Marcel : la haine raciale est dangereuse et elle induit à l’erreur. On doit juger l’individu sur d’autres critères que l’épiderme, et chacun doit jouir des mêmes droits civiques. » L’empreinte de Macho dans la vie des membres du clan s’approfondissait de jour en jour.

Macho donnait des cours de musique et de piano à Mica et à son cousin Jean. Mica apprit à jouer du piano, mais préféra chanter. Jean était un pianiste né. Il illustra bien l’élève qui dépasse le professeur. Macho était plus âgé que Justine de quinze ans. Il buvait et fumait, mais en modération. Il était fidèle, affectueux, casanier. Justine découvrit avec délice que les préjugés qui l’animaient dans le passé ne reposaient que sur l’ignorance de la nature humaine, bonne ou mauvaise, semblable chez les différents groupes. Justine et Macho vécurent le reste de leur existence comme un couple bienheureux. Ils disparurent dans un cyclone, laissant Bernard, Mica et Jean. Bernard passa de vie à trépas cinq ans plus tard en 1845. Alma, la mère de Jean, mourut également quelques mois plus tard.

******

Mica et Jean, les seuls survivants du clan Taurier en 1845, vivaient toute leur vie non comme cousin et cousine, mais comme frère et sœur. Jean avait l’épiderme ressemblant à l’aniline et avait acquis le sobriquet « Ti rouge » tandis que Mica reluisait d’un teint de bourgogne. « Ti rouge » était devenu la coqueluche du monde musical. Mica, qui possédait une voix mélodieuse, préférait l’atmosphère d’une église à celle des fêtards. Elle jeta son dévolu sur le style de l’hymne religieux et rejeta la chanson populaire. Elle se sentit à l’aise dans l’enseignement de la musique, mais n’éprouva pas autant de satisfaction quant à sa performance en tant que profession. Occasionnellement, Jean l’accompagnait au piano lors d’une prestation à une cérémonie officielle. Les spectateurs disaient toujours que la voix et le style de Mica s’apprêtaient à l’opéra. Elle était satisfaite de chanter au sein de la chorale de sa paroisse et de donner des leçons de musique. Un fait peu connu du public : elle faisait les arrangements musicaux pour son cousin Jean au besoin, surtout lorsqu’il devait jouer avec un combo ou un orchestre complet. Jean devint fameux et se spécialisa dans la syncope des notes, un nouveau genre local, certes, mais assez courant dans la musique africaine. Il vivait comme un musicien traditionnel, frivole, raffolant du tafia, des cigarettes et surtout des femmes. Il limitait ses tournées en raison de la discrimination imposée aux Noirs. S’il s’aventurait trop loin, il risquait d’être capturé et réduit en esclavage. Cette restriction l’ennuyait tant qu’il se portait volontaire dans l’armée fédérale après la capture de La Nouvelle-Orléans en 1862. Il perdit sa vie dans une confrontation entre l’armée fédérale et les rebelles, deux ans plus tard, laissant trois enfants, issus de trois mères. Après sa mort, Mica, restée célibataire toute sa vie, prit en charge ses enfants et les éleva. Elle eut une longue vie et ferma ses yeux en permanence à l’âge de quatre-vingt-douze ans.

Reynald Altema MD

Requiem

To Carole and Georges Dubuche MD

I am short of words because I can’t express the depth of our sorrow. I feel for the loss of your son Christian whom I witnessed growing up year after year. Certainly, a special son’s memory that will forever remain in our hearts. I remember welcoming him at birth and I became a witness of his growing up around my own kids. He was exceptional and I always described him as the perfect replicate of his dad, my friend Georges. It was incredible to follow them with their similar way of talking and walking, the same gests… I observed.

I can’t tell you how much we will miss him, but I feel honored to have witnessed his determination as I prayed for the years passed around this incredible child. His mission on earth is over and he will join his Creator. May we pray for the entire family in their search for peace and love, through the beautiful memories they created together. Christian will live on, in our hearts.

Words can’t heal the pain when a child is leaving us for his eternal residence, but I want to offer in my name and in the one of the AMHE, our heartfelt condolences in the hope that the cherished moments we shared along with him, bring some comfort. I am sure that each of us, who have witnessed his growing moments at our medical conventions, can also shear their own memories with the family, during this time of grief.

May I dedicate a small poem I wrote for this occasion while contemplating that too many of my friends are losing the same children we have enjoyed preparing for the difficult moments in life:

Il fait beau ce matin

Alors qu’un petit Rossignol

Semble fredonner quelques notes d’une mélodie d’Amour…

Un doux soleil tapisse les murs de ma chambre,

Comme pour m’annoncer qu’il est temps de se réveiller.

La nature est en fleurs

Et au comble de cette beauté

Un d’entre nous s’en est allé rejoindre son Créateur :

Un fils blesse par une jeunesse maladive,

Un jeune guerrier que nous avons vu grandir.

Pourquoi la vie s’acharne-t-elle à les enlever de sitôt ?

Alors que nos parents nous tracent un chemin

Et nous quittent prématurément.

Nous guidons ces enfants, à devenir nos bâtons de vieillesse,

De tour cœur, dans ce monde ou nous vivons ?

« Bon Voyage Christian et que la terre te soit légère ».

PS: Christian Dubuche May 19, 1980 - November 4, 2025 All events to take place on Friday November 14th Wake: Donohue Cecere Funeral Home 8:30 AM-10:30 AM 290 Post Avenue Westbury NY 11590 Following the wake - Funeral: St. Brigid Catholic Church 11:00 AM 85 Post Avenue Westbury NY 11590

Maxime Coles MD

Carmin Elie Appolon MD

We met Carmin Appolon MD on the benches of our Medical School after he tranferred from College St Louis at Jeremie to later Lycee Toussaint in Port-au-Prince. He became a proud member of the Jean Price Mars Promotion 1976 at the FMP.

He attended a residency in Internal Medicine at the Hospital Justinien, in Cap Haiti prior to migrating to the United States to perform further training in Psychiatry Medicine, in New York City. There, he kept a long private practice for years and travelled often to Florida until he returned to his Creator.

His mission on earth is over.

May I, in my name as well as in the name of the AMHE, present our sincere condolences to his wife and children and to the many members of families and friends affected by his departure.

“Bon Voyage Carmin et que la terre te soit legere”.

Maxime Coles MD

Jean Walker

Jean Walker, alias “Tutu” n’est plus de ce monde, lui qui nous a vu grandir dans cette grande cour de Maman Nella et Tante Anna, avec tous les cousins de différents âges. C'était la maison du Ping-Pong et nous avons tous appris à maîtriser ce sport qui nous est devenu familier. Nous avons vu en compétition les Henry Fabien, Lucien Dejean, Jean Walker... Et les autres plus jeunes, les Coupet etc. et nous autres, encore plus jeunes, avons appris à maîtriser la raquette en attaque et en défense tout d’abord en observant les maîtres dans l' art de jongler balle et raquette, avant de les imiter … tels nous devons nous souvenir des Roger, Fritz, Joël, Maxime, Richard, Mario, Jean Marie et le tout Port au Prince qui se réunissait régulièrement dans cette grande cour pour pratiquer un sport qui était devenu leur favori. Il y avait du tout dans cette cour des Walker, de la dance a la musique mais surtout ce désir de s’adonner au Ping Pong.

La mission de Jean (Tutu) sur terre est terminé et son Créateur l'a appelé près de lui. Qu’on lui souhaite un bon voyage vers son éternelle demeure et que ce Dieu de Miséricorde le reçoive à bras ouverts dans son royaume. Condoléances aux familles Walker, Talleyrand, Camille et autres affectées par son départ.

Maxime Coles MD

PS: A service is scheduled:

Service Day: Saturday Date: November 29th, 2025

Services Time: 1:00 pm — Followed by a reception right after, in the same building.

Location: South Tampa FellowshipAddress: 5101 Bayshore Blvd, Tampa, FL 33611

Maxime Coles

Aida Dorsainville PhD

C'est avec infiniment de tristesse que je vous annonce le décès subit de Aïda Dorsainville, fille aînée de l'Honorable Dre Marie Françoise Mégie survenue hier.

Aïda vivait en Floride avec ses deux jeunes enfants et son mari. L'AMHE adresse ses sympathies à la famille, fortement éprouvée par cette terrible perte.

Les détails des funérailles vous seront communiqués ultérieurement.

Paix à son âme !

Dr Schiller Castor

Président de l'AMHE CEC

Sympathies et courage à notre chère consœur et sa famille. Que son âme repose en paix

Elizabeth AMHE Florida Chapter

Le Conseil d'administration de l’AMHE se joint au Président du CEC pour exprimer ses profondes pensées au Dre Marie Françoise Mégie et à toute la Famille pour cette perte soudaine. En cette triste circonstance l’Association Medicale Haitienne a l' Etranger se tient debout pour saluer notre consœur attristée par le départ inattendu de sa première fille dans la force de l'âge.

Que son Âme repose en Paix,

Eric Jerome, MD FASN

Chair

Bon courage Marie Francoise. Je ne trouve pas de mots fort assez pour exprimer mes sentiments face a cette terrible nouvelle. Je me mets à tes cotes et compatis à ta douleur mais je remeure profondément attriste par le départ de Aida, elle qui offrait ses services comme psychologue en Floride et a New York. Je souhaite que tu retrouves la force nécessaire qui te permettra de vivre dans les souvenirs heureux de toute une vie en famille. Je partage ta peine et ta douleur et te présente a toi et aux membres de la famille, de sincères condoléances, tant au nom de notre Association Medicale AMHE qu’en mon nom personnel.

Bon voyage Aida et que ta traversée vers ta demeure éternelle soit sans heurt et que la terre te soit légère. Tu vas créer un vide que nul ne pourra combler de sitôt.

Maxime Coles MD

AMHE Newsletter

There is no pain so great as the memory of joy in present grief. Tears are silent language, and it comes through the powers of the minds. I remember meeting Robert in front of the Orthopedic department at the State University Hospital in Port au Prince, the first day of July 1977. I was a proud Chief-Resident in the Service of Dr Anthenor Miot, your father and I had the privilege of teaching you the rudiments of the Science of Orthopedics like your dad did with me.

It was amazing to see you at work and I realized that your docile manner to approach and treat the injured patients, was complementary to the care you provided in a calm attitude with a trait of timidity. I helped you grow in confidence to become an accomplished orthopedist during my three years of residency. I was surprised when later I asked for your progresses and learned about the change in your specialty at the University of Sherbrooke Hospital.

I tested your versality and your love for the literature and the world history during your stay with us, although you remained committed to follow the same path than your dad, my mentor. I did not know that you will succeed as a sculptor like I understood recently, but I am sure that nothing would have been able to limit your creating a world of your choice.

Your mission on earth is over and I want to take the opportunity to express my sincere condolences in the name of the AMHE as well as in my name, to the entire family and friends concerned by your loss.

Bon Voyage Robert et que la terre te soit légère !

Maxime Coles MD

AMHE Newsletter

AMHE Activities

AMHE SOUTH Florida Chapter

AMHE Foundation

A Shoulder Unhappy Triad

It has been a habit for our orthopedic colleagues to discover certain pattern of instability. A new triad was described following an acute dislocation of the shoulder joint with a massive rotator cuff tear coupled by a brachial plexus injury. Such article was published in the American Journal of Orthopedic in April 2012 (Miller AG, Slender N, and Dodson CC) in an athlete performing. An urgent surgical procedure was performed to stabilize the extremity with further physical rehabilitation to facilitate a return to regular activities in his discipline. The infra-clavicular brachial plexus injury has resolved while the massive rotator cuff has healed, allowing the athlete to return to his previous activities with a complete recovery.

Rotator cuff injury and the Supraspinatus muscle

Thirty of such patients with the triad were reviewed and a classification was attempted, and results were published with functional and prognostic factors. 30 patients were diagnosed and examined with standard radiographical studies, MRI, and EMG studies while surgical treatment addressed pathologies to the rotator cuff, open reduction of the greater tuberosity of the humerus and other fractures. Subjective shoulder scores following by (American Shoulder and Elbow Surgeons) ASES, Constant and WORC were used by an independent evaluator.

MRI study from the Mayo Clinic showing a rotator cuff tear.

The dominant upper extremity was affected in 50% of the cases and rotator cuff injury which did not involve the axillary or the suprascapular nerve, demonstrated better results than the cases presenting with greater tuberosity fractures and injuries to the axillary and suprascapular nerves.

Supraspinatus rotator cuff tear

The most frequent pattern represented in the study, was a full rotator cuff tear with an anterior capsular injury as well as an axillary nerve injury. Surgery has permitted patients to improve their functional scores. Better results were also observed when the rotator cuff tears with injuries associated with the loss of innervation distal to the shoulder joint itself. Constant and WORC scores were good in the pre-operative period.

It was interesting to evaluate such athletes in their rehabilitation until full recovery,

Maxime Coles MD

Boca Raton FL (December 2025)

References:

1- Wilson CD, Welling BD, Bishop AT, Spinner RJ, Shin AY: Hand Surgery Eur Vol. 2025 Oct 50(9); pp 2285-1193.

2- Paralytic shoulder secondary to post traumatic peripheral nerve lesions in the adult: Alnot JY Acta Orthop Belg. 1999 Mar, 65(1):10-22.

3- DU W, Mo Y, Dong Y, He C, Zhou F, Zhu F. J Sur Case Rep, 2023 Sep 8, 2023(9): The clinical diagnosis and treatment of the shoulder terrible tetrad: a case report and literature review.

Qi C, Cai, Yu T, Chen B, Meng Q Zhongguo Xiu Fu Chong Jian Wai Ke Za Zhi, 2014 Jul: 28(7); 802.

COMPLICITÉ

Je t’ai regardée,

et j’ai baissé les yeux.

Je n’ai pas osé te parler.

Pourtant j’avais ressenti

un frisson qui me transperçait de haut en bas.

Tu m’as regardé furtivement.

Tu n’as pas osé me parler.

Mais tu paraissais ressentir le même frisson qui me traversait.

Tu as poussé un long soupir.

Et j’ai alors deviné tes pensées.

Tu semblais avoir à l’esprit

Ces mêmes pensées qui me taraudaient...

Pourtant personne n’a osé

ni parler ni rien dire…

Il ne fallait rien brusquer,

et surtout ne rien gâcher.

En silence, nos cœurs

qui déjà se parlaient,

nous guidaient timidement forçant nos regards à se croiser.

Dans nos yeux rougis de flamme,

qui se cherchaient l’un l’autre,

fumait une étincelle

qui embrasa la poudrière.

Puis, le feu s’est propagé ardent , indomptable,

Et nous deux emportés

dans une valse inouïe.

Enfin , femme tu t’es sentie

libérée de tes carcans…allégée de ce fardeau

que tu trainais sans fin.

Je souriais alors sans mot dire

consumé par ton amour,

ensorcelé par ta douceur, perdu dans l’envoûtement de ton charme..

Rony Jeanmary M.D.

Coral Springs, Florida

Le 15 Novembre 2025

LA LEÇON DE PIANO

Richard Dubé, connu sous le sobriquet affectueux Rico, âgé de sept ans, ne cessait de fredonner les mélodies qu’il aimait et avait démontré très tôt une passion pour la musique. Il étonna sa mère, Marie-André, un jour, lors d’une visite chez une amie d’enfance, Marguerite Méritel, elle-même un prodige au piano, retournée au bercail après avoir vécu outre-mer pendant des années. Elle avait étudié cet instrument au conservatoire sous la direction d’une pianiste russe exilée en France. Elle avait amorcé une carrière prometteuse, gagnante de maintes compétitions. Finalement, elle cessa de performer à cause des vicissitudes de ce style de vie, surtout pour les femmes noires — la rumeur circulait selon laquelle elle avait subi une déception romantique. C’était un sujet délicat qu’elle évitait à tout prix. Maintenant, elle enseignait la musique, en particulier le piano. Rico s’installa devant le clavier du piano de Marguerite et joua une interprétation cadencée d’une chanson populaire, une vraie transposition en meringue d’une valse.

« Nous avons un musicien né ! », s’exclama-t-elle. « Nous devons débuter les leçons au plus vite », ajouta-t-elle. Elle fixa ses yeux sur la posture de Rico, sur la position de ses mains, sa dextérité, tous ces détails qu’elle avait appris au conservatoire de musique. À cheval sur les principes, elle rêvait pour sûr de trouver un talent brut et de le transformer en cousu main. Sans l’avouer, elle nourrissait l’espoir de former un prodige qui, demain, pourrait dire : « J’avais étudié avec la professeure Marguerite Méritel. » Ce genre de compliment servirait de baume pour l’ego ; ce genre d’espoir résidait à fleur de peau universellement chez tous les instructeurs ou enseignants. Cette fierté professionnelle, ressentie, jumelait la satisfaction des applaudissements chauds reçus après une belle performance. Entre-temps, elle s’enorgueillissait de former des jeunes de talent moyen en véritables pianistes.

La mère de Rico hésita avant d’accepter l’offre, car elle ne disposait pas des moyens financiers pour se procurer un piano. Le coût du transport ajouterait une autre considération. Elles habitaient à quelques kilomètres l’une de l’autre, Marguerite dans la grande maison paternelle, de style gingerbread, dans un quartier huppé. Marie-André occupait une maison modeste avec sa famille.

— Je vais y penser et je te donnerai une réponse. Marie-André avait mis la main sur l’épaule de son amie en disant ceci.

— Tu n’as pas à t’inquiéter, ce sera gratuit. Je raffole d’enseigner les jeunes talents. Je le considère comme le filleul que tu ne m’as pas donné. Marguerite secouait l’index de la main droite et appuyait la main gauche sur sa hanche. Marie-André savait bien que cette posture témoignait d’une détermination, et le sujet de filleul revenait à la surface comme un hameçon.

Ce sujet délicat servirait de point final à une décision de la perspective de Marie-André. Les deux amies avaient fréquenté les mêmes écoles et se ressemblaient assez, avec la même petite taille, pour être confondues pour sœurs. Marie-André excellait en mathématiques tandis que Marguerite se passionnait pour la musique. Déjà en adolescence, elles avaient une entente tacite pour baptiser le premier-né de l’une de l’autre. Donc, Marguerite, qui aimait beaucoup les enfants, avait toujours convoité l’occasion d’emmener Rico aux fonts baptismaux. Sur ce sujet, Marie-André s’était résignée à accepter les remontrances de Marguerite. La vérité est que Marguerite vivait à l’étranger à l’époque de la naissance de Rico « comme pianiste professionnelle donnant des concerts de part et d’autre ». Les langues déliées ont toujours dit que par-dessus le marché, « qu’elle était en proie à un coup de foudre et n’oserait se séparer de son fringant amant ». Marie-André savait que refuser une telle invitation spontanée de leçons de piano au minimum serait impoli.

— Tu es toujours généreuse. Je dois certainement en parler à mon mari et on fera les arrangements. Un choix, elle n’en avait pas. Marguerite ne lui pardonnerait pas une deuxième lèse-majesté. « Faire les arrangements », un euphémisme pour trouver la formule pour absorber une nouvelle dépense. Marie-André gagnait sa vie comme enseignante avec une rémunération modeste. Elle donnait des leçons privées pour suppléer son revenu. Son mari, un employé public, recevait son salaire par à-coups. Le budget familial frôlait les vaches maigres. Enverrait-elle Rico par taxi seul ou accompagné, compte tenu des frais de transport pour une ou deux personnes ? Elle en discuta avec son mari, qui fut surpris et flatté par l’offre. « Je vais en parler à un ami qui a sa voiture et je vais lui proposer un abonnement à tarif fixe pour vous deux. Ainsi on pourra coller les deux bouts. », suggéra-t-il, ému. Une fois que cette négociation fut conclue, Marie-André accepta formellement l’invitation. La question d’accès au piano resta suspendue, sans réponse, et viendra peut-être un de ces jours, « grâce à Dieu ». Le jour de la première session, sa mère tint à lui passer des mots d’ordre précis :

— Tu devras écouter ce qu’elle te dit. Elle a beaucoup de talent et plusieurs familles envoient leurs enfants pour des leçons. Donc nous sommes chanceux. D’ailleurs, elle te considère comme son filleul. Tu dois l’appeler « marraine ». Tu m’entends ? Il ne faut pas l’oublier. Surtout pas de mauvaise conduite. Ce serait honteux. Est-ce que tu le promets ?

— Oui, maman.

Rico répondit avec la tête baissée, le cœur un peu gros. Il préférerait jouer au football avec ses amis plutôt que d’aller prendre une leçon de piano. Il arriva dix minutes plus tôt que prévu et trouva Marguerite jouant « Gaspard de la Nuit » de Ravel, une partition musicale assez difficile à exécuter. Marie-André avait apporté une confiture de chadèque (pamplemousse), dont Marguerite raffolait. Rico l’écouta avec attention et y prit plaisir. Presque en transe pendant la performance, Marguerite ne réagit pas à la présence de Rico. Ils durent attendre jusqu’à la fin et alors sa mère intervint :

— Voici ton filleul qui sera trop content de devenir ton élève et je t’apporte ton dessert favori.

Les deux amies s’embrassèrent vivement. Marguerite, en effet, était très friande de sucreries, tandis que Marie-André, qui prenait plaisir à cuisiner, était un cordon-bleu et une excellente pâtissière. Sa nouvelle corpulence pouvait en témoigner.

— Aujourd’hui nous allons parler des principes fondamentaux, de la posture, de la position des mains et des notes. La musique est un art qui demande de l’assiduité pour sa maîtrise.

En guise de réponse, une fois assis sur la chaise du piano, Rico répéta sur le clavier une partie de ce qu’il entendit Marguerite jouer, sans solfège. Ne pas utiliser le solfège est l’un des péchés mortels à ne pas commettre dans le lexique de Marguerite. En même temps, reproduire en partie « Gaspard de la Nuit » mérite le respect. Marguerite sut à l’instant même qu’elle avait affaire à un cas spécial, une pépite fragile comme du cristal, un talent telle une cheville carrée qui ne rentre pas dans un trou rond.

Marguerite dut faire marche arrière et se rappeler qu’initialement elle luttait bec et ongles contre les leçons. La situation était inversée ; maintenant, elle représentait l’ordre établi. L’élève était un être très cher, et ensuite l’orgueil, mêlé à la hantise de l’échec, prit le dessus, et Marguerite jeta son dévolu sur la solution non orthodoxe de poursuivre le chemin moins battu pour résoudre ce problème.

— Rico, pourquoi ne joues-tu pas pour ta marraine ce que tu veux ?

Rico était au septième ciel. Ses doigts, petits mais lestes, s’élançaient comme des missiles contre le clavier et ses mains, telles deux sœurs fiévreuses et surexcitées, sinon ivres, débordant d’énergie, armées de muscles puissants bien déployés, tantôt bougeaient en tandem, se croisaient ou changeaient de position. Les mains parfois caressaient les touches du piano comme une mère berçant son bébé. Ces gestes se faisaient, hormis les principes de la technique, pour jouer avec efficience. Marguerite l’observa, puis, après un moment, elle s’assit à côté de Rico pour un duo. Marguerite conclut que Rico était doté d’une oreille absolue et d’un sens inouï du rythme, mais qu’il lui manquait tous les principes. Le truc serait de les lui faire apprendre volontairement. En jouant avec lui, elle démontra les principes sans les mentionner.

— Veux-tu continuer et apprendre toutes les nuances du piano ?

— Je me suis amusé en jouant avec toi. Oui, je veux continuer.

— Alors, Marie-André, tu viens avec lui chaque samedi après-midi ; tu feras la cuisson d’un bouillon de viande de bœuf tandis que lui et moi nous nous rigolons en jouant du piano.

Marie-André accompagnait Rico pendant une année, puis il venait seul. Sa mère devait donner des leçons et elle ne pouvait se permettre le luxe de rater cette source de revenus. Marie-André envoyait assez souvent des confiseries à Marguerite par Rico.

Marguerite conquit le premier pas, mais elle savait que le trajet serait long et difficile. Chaque étape fut un défi. Apprendre le langage de la musique, le solfège, se solda en un casse-tête. « Apprendre ces symboles est ennuyeux, et même une perte de temps. Je peux jouer les notes de mémoire. Pourquoi gaspiller mon temps » ? Cette attitude de têtu comme l’âne demanda beaucoup de finesse pour la changer. « Apprendre à lire et à écrire en classe nous offre tous les avantages du monde pour l’épanouissement individuel. Je te croyais très intelligent, mais si tu n’es pas capable d’acquérir la compétence d’apprendre à lire et à écrire le langage musical, je ne vais pas te forcer. Je l’enseignerai aux élèves intelligents ». Marguerite trouva ce qui pouvait piquer l’orgueil de Rico : mettre en doute son habileté à relever un défi. Une fois blessé dans son amour-propre, il apprit le solfège aisément.

Une leçon de piano avec Rico équivalait à une aventure dans une forêt riche en surprises à découvrir. Chaque session était unique et Marguerite réalisa dès le début qu’il fallait s’attendre à l’imprévisible et à trouver une piste spontanée, non pas pour enrayer la créativité de Rico, mais pour l’encadrer et la stimuler en vue d’une éclosion artistique digne de son talent. Chaque session ressemblait à un jeu d’échecs où Marguerite devait subtilement terminer en disant « échec et mat » par tous les moyens nécessaires. Du début à la fin, rien ne se passerait comme avec les autres élèves, car Rico possédait tous les outils : le don de la composition, une boussole innée pour l’interprétation et, principalement, l’habileté à apprendre les ficelles du métier. L’interprétation était sa préférence, et les pièces musicales sélectionnées dépendaient de son humeur, qui elle-même imitait la météo. Lorsque maussade, il choisirait un thème sombre, par exemple, il jouerait « Prélude à l’après-midi d’un faune » de Debussy, tandis que ravi, « Alla Turca » de Mozart serait le choix. Marguerite pouvait déduire son humeur à partir de son choix initial. Alors, Marguerite le laisserait jouer, à son tour, solo ou, plus probablement, en duo, et faire un impromptu d’enseignement basé sur cette sélection. Exigeant, oui, on devrait classer Rico en tant que tel, mais aussi punchy, en revanche, car il mettait Marguerite en position de donner le meilleur d’elle-même. Plusieurs fois, elle avait un concurrent en face d’elle !

Assez souvent, suivre le solfège en toute fidélité devenait un obstacle supplémentaire. Rico voulait faire à sa tête. Parfois, il choisissait forte sur piano, staccato sur tenuto. « Tu ne pourras pas aller chez toi qu’après avoir joué la pièce comme écrite dans le solfège. », ou « Pas de nourriture à moins que tu fasses ce que j’ai dit ! » La marraine cajolait quand il le fallait, mais n’hésiterait pas à réagir de façon intransigeante si nécessaire. Les leçons de piano chez Marguerite avaient évolué en une activité familiale, accompagnée, à la fin, d’un repas, car Rico et elle partageaient une fringale outre mesure pour notre cuisine. Marguerite traitait son filleul comme un fils.

Au fait, comme apprenti préféré, il avait droit à un menu à la carte où il pouvait choisir le répertoire. Marguerite anticipait les sessions avec Rico avec trépidation, joie et sans oublier un peu d’angoisse, puisqu’il pouvait susciter toutes ces réactions. Une session avec Rico ne générerait jamais le cafard, car sa musicalité pulsait, dissipait à travers les pores, et soufflait une brise contagieuse. Il serait le premier à questionner une méthode, une convention, et toujours prêt à offrir une alternative, en la nommant à brûle-pourpoint, avec du flair ou de la vantardise, « la méthode Rico », laissant Marguerite soit coite soit amusée, mais toujours surprise par son raisonnement futé.

Sans nul doute, Marguerite n’avait pas rencontré un meilleur instrumentiste à ses heures. Elle n’avait surtout pas rencontré de disciple capable de l’antagoniser autant que Rico. Il pouvait apprendre si facilement, qu’il abhorrait l’uniformité ou la conformité. Fort souvent, il voulait improviser, un choix aisément possible et louable dans le style jazz, contrairement à celui du style classique. « Rico, tu ne peux pas mélanger les deux styles. Si tu veux jouer uniquement le jazz, tu peux le faire, cependant tu dois jouer une pièce classique telle qu’écrite, sans déviation ».

Marguerite avait beaucoup de mal à convaincre Rico de développer l’habitude de se servir automatiquement du solfège comme guide. À l’occasion de concerts en plein air qu’elle offrait dans sa grande cour, garnie d’ilangs-ilangs, de jasmins et d’autres plantes aromatiques, de la saison de Noël et des fêtes de Pâques, Rico serait l’étoile. Dans un tel forum, un Rico domptant un clavier devant une assemblée, avec un répertoire de sélections difficiles à interpréter, valait son pesant d’or. « La Campanella » de Liszt, « Hammerklavier » de Beethoven, « Trois mouvements de Petrouchka » de Stravinsky et surtout « Gaspard de la Nuit » de Ravel (sa prédilection), pour ne citer que celles-ci cristallisaient un virtuose en pleine floraison dans une prestation hors pair. Il symbolisait le « cousu main » dont rêvait la professeure Méritel. Ceci était spécialement remarquable que Rico n’avait pas toujours accès à son propre instrument. Rico considérait la musique comme un violon d’Ingres, mais n’aspirait point à en faire une profession malgré les encouragements de sa marraine. Comme sa mère, il avait une aptitude pour les mathématiques. Elle émigra au Canada quand Rico atteint l’âge de quatorze ans. À part le football, le piano devait faire face à la concurrence acharnée des jeunes filles pour capter l’intérêt de Rico. Il n’est pas difficile de deviner qui a gagné ce bras de fer.

À l’âge de seize ans, Rico rejoignit ses parents en Amérique du Nord. « J’en ai marre des leçons de musique. » Il fit cette déclaration à sa maman. « Je veux me concentrer sur l’étude des mathématiques ». Ainsi prit fin sa relation aigre-douce avec l’étude du piano, mais non sa passion pour jouer l’instrument à sa guise et de son plein gré.

Reynald Altéma, MD

Il est ecrit

Suivez au pas les poètes, car leurs écrits,

Leurs prophéties franchissent tous les interdits.

L' amour est l'eau miracle qui revivifie

La fleur épuisée, qui s'étiole, s'alanguit.

Une fois inondée de ce flot d'énergie,

Sa robe se déploie, généreuse, ravie.

Le parfum capiteux des pétales jaillit,

En encens de sorcellerie ou de magie.

Sa beauté pétille, rayonne, resplendit,

Et ses entrailles s'ouvrent en femme épanouie.

Cette fleur, c'est cette femme blessée, meurtrie,

Abandonnée, sans secours, sans aucun appui;

Du doute à l'angoisse, ballottée sans répit;

Rêves, espoirs déçus, chiffonnée par le mépris;

L' âme ravagée par la solitude impie

Qui attend et qui croît que tout n'est pas fini.

Car, au fond de son coeur, un espoir reste enfoui,

C'est un point lumineux qui, peu à peu, grandit,

Comme sorti des profondeurs de l'infini.

Ce signal codé imprime, dans son esprit,

Un message clair traduit des anciens écrits:

La plus dense obscurité dit que le jour suit ;

L' éclipse totale ne dure qu'une nuit,

La lune revient après qu'elle soit partie.

L' amour ressuscite de mille intemperies,

La tendresse chasse les brumes du dépit.

Un sourire franc et sincère, un mot gentil,

Un clin d'œil doux, complice, un regard attendri,

Pourrait mobiliser des montagnes engourdies,

Réveiller, en sursaut , un volcan endormi,

Et faire monter des feux d'amour vers l'infini.

Puis la voix, revenue du fond des âges, dit :

"Voici que vient l'élu , maintenant et ici,

De trésors, d'amour, les mains et le coeur remplis;

Va vite à la rencontre du prince choisi.

"Comme la fleur, le message sitôt compris,

La voilà debout et sur la route partie.

En elle, a résonné l'appel du coeur ami,

L’instinct premier, l 'ultime recours de survie

Renaît et le ressort de l'âme rebondit.

L'Amour vrai, pur, jamais ne meurt ni ne finit.

L'Amour est le premier remede qui guerit

Les blessures du coeur, de l'ame et de l'esprit.

En tout temps, le soleil interieur du coeur luit,

Decuple l'energie et dissipe l'ennui.

Dans les bras de l'autre douilletement blottie,

Dormir, corps uni au corps, dans le meme lit,

Vivre jusqu' a l'extase, les memes follies,

Boire le doux vin du bonheur jusqu'a la lie,

Les joies de l'amour sont immenses et infinies,

Pour que le coeur se dise, comble et rejoui,

"Modere tes envies fortes et tes appetits".

Jean Serge Dorismond MD

(Alexandrins de l'Esprit)

25 June 2014

Ode à ma Jeunesse

J’ai la nostalgie du pays de mon enfance…

Une terre qui m’a vu naitre et grandir.

Je rêve à n’en plus finir, de ce soleil qui caresse.

Et j’oublie toutes les souffrances quand je foule le sol natal.

Je suis né dans la maison du bonheur

Et papa était anxieux de rencontrer son premier fils.

Il a paru ce jour-là que tout le monde était en joie,

Alors que je humais ma première bouffée d’air.

Haïti n’a jamais cessé d’aiguiser mon cœur d’homme.

Les filles de mon pays sont les plus belles au monde.

L’amour existe dans leur cœur pour apaiser la souffrance

Et j’ai appris à valoriser leur sens profond de plaire.

Dans le pays de mes ancêtres ou je sens revivre,

Les joies inoubliables d’une jeunesse orageuse,

Ces matins de paresse à la maison de campagne,

Paisiblement invitent à me confondre à la nature.

Je suis en peine et perplexe de ne pas pouvoir changer

Les conditions dans lesquelles notre peuple patauge,

En perdant toute dignité dans sa condition humaine,

Aiguisant un chagrin qui m’accable et me paralyse.

Nos ancêtres, non plus, ne sont pas partis trop loin

Ils utilisent le Rossignol, comme symbole des souvenirs,

Pour nous aider à retracer la mémoire à travers le temps.

« Puisse notre patrie Haïti, renaitre de ses cendres ».

Maxime Coles MD

Boca Raton FL (1-1-2024)

2 Comments

Rated 0 out of 5 stars.

No ratings yet

Guest

Nov 29, 2025

I appreciate the article by Dr Maxime Coles on Race and Ethnicity in Orthopedics.

I was surprised to hear that he experienced a level of discrimination at a minority focus institution.

I would have liked to hear more on the specifics.

I would have also like to have the possible advantages that he may have had to have been more clearly expressed.

As a internal medicine resident, I experience some discrimination as well in the way that the knowledge and praise was disseminated to non- minority residents.

From my experience, I found that minority residents seem to work harder and have to walk a fine line. Maybe things are different now in 2025.

It is true that when the CDC…

Edited

Nov 27, 2025

Beautiful. Congratulations to AMHE. Keep on keeping on.

Jean-Robert Léonidas

Association Médicale Haïtienne à l’Étranger

Newsletter # 363

Recent Posts

2 Comments

About Us

Get Involved

Artists Corner